quinta-feira, 20 de dezembro de 2007

Escutar e relaxar [2] Boa Sorte / Good Luck



Ela no Rio de Janeiro. Ele em Los Angeles, Califórnia. Mesmo separados por quilômetros de distância - e nunca se quer terem se falado, Vanessa da Mata e Ben Harper são responsáveis pelo hit "Boa Sorte / Good Luck".

A iniciativa partiu de Vanessa. Ela cantou por telefone a música para um produtor norte americano, este a gravou, e a mostrou para Ben Happer que topou a parceria na hora.

A parte em inglês da música foi escrita por Ben, a partir de uma tradução da parte em português de autoria de Vanessa. "Tentei passar a mesma emoção do trecho em português. Mas não foi fácil. A língua é tão diferente que eu fiquei confuso. Pensei se teria que cantar exatamente como ela canta... No fim tudo deu certo".

Alguém duvida? As pastes se complementaram e fizeram de "Boa Sorte / Good Luck" uma ótima balada que promete ser a trilha deste verão.

www.belezaemfoco.com.br


Nenhum comentário: